אשכול: מילון מונחים של רגאיי

מילון מונחים של רגאיימילון מונחים מפאטווה (הניב הג'מייקני), מתרבות ג'מייקה, סלאנג ועוד...



א
אוריג'ינל (Original) – אורגינל, מדובר על תקליט מהמהדורה המקורית, (בד"כ יש מעט מאוד כאלו ומחירם יקר), מתייחס גם לבנאדם אוריג'ינל – איש אמיתי.
ארלי (Early) – סגנון מוזיקלי שמתייחס לתחילת הדאנסהול בשנות ה-80 כגון: איק א מאוס, ילומאן, מישיגן וסמיילי וכו.

ב
באשמנט (Bashment) – מסיבת דאנס הול שבה תתנגן מוסיקת הרד קור שלא מיועדת לבעלי לב חלש או לכאלה ששואלים שאלות...

בבילון (Babylon) - סמל השחיתות והרוע. על שם העיר התנ"כית – בבל (בראשית יא). בבל לפי התנ"ך מסמלת יוהרה ושיתוף פעולה של בני האדם נגד אלוהים. על פי פירושים שונים למקרא השם "בבל" בא מהשורש "בלבל" – כלומר בלבול. בהשאלה, תנועת הראסטה הפכה את המושג בבילון לסמל השחיתות והרוע בגופים הציבוריים בעלי כוח ושררה בג'מייקה בפרט ובעולם בכלל, כמו : הממסד המושחת, המשטרה, הכנסייה, וכדו'.

בד/ביג טיון (Bad/Big tune) – שיר טוב

בובו (Bobo) – זרם נוסף בראסטאפארי בג'מייקה הנקראים "בובו דרד", גם להם ראסטות, אך הן עטופות בטורבן בד צמוד. קיימות שתים - שלושה קהילות של בובוס בג'מייקה וגם בששמני באתיופיה. בסה"כ הם עצמאיים בשטח , בדרך כלל מתפרנסים מעבודות יד אומנותיות , פיסול, הכנת בדג'ים . אמונתם היא שילוב מנהגים יהודים ונוצריים – ההשראה באה מ-KING EMMANUEL הג'מייקני.

בומבוקלאט/ראסקלאט (Ras/Bambo-claat) – קללה בפאטווה.
היום זו קללה, אבל המקור שלה הוא בסיפור העבדות בג'מייקה.
כשהחיילים היו מכים את העבד האפריקאי והדם היה מתפרץ, העבד היה צועק
"פנג'ה" (דם - בשפה האפריקאית סווהילית), אבל החיילים לא רצו לשמוע מילים בשפה אפריקאית והיו מכים אותו עד שהיה אומר באנגלית - Blood . העבד היה מנגב את הדם עם חולצתו ואז החייל היה צורח : Clothe . העבד בכדי להפסיק את המכות היה צריך לחזור על המילים, כאילו הוא לומד אותן באנגלית Bloodclot.
בהמשך, המילה הזו המתארת את הסבל של העבד השחור בג'מייקה, נהפכה לקללה נגד המעביד. פיטר טוש אימץ אותה במובן המקורי שלה, אך מעטים יודעים כיום את שורש הקללה הנפוצה ביותר בקרב ג'מייקנים.

בטי בוי/ צ'יצ'י מאן (Batty Boy/Chi Chi Man) – כינוי גנאי להומוסקסואל בפטוואה

ביג אפ (big up) – מחמאה, כל הכבוד.
בלס (Bless) – תבורך. ברכת שלום או להתראות.
ברדרן (Bredren) – אח, מהמילה (Brother)

ג
גטו (Ghetto) – שכונות העוני בג'מייקה.
גיאל (Gyal) – בחורה. מהמילה (Girl)
גנג'ה (Ganja) - שם נוסף למריחואנה

ד
דאבפלייט (Dubplate) – אומן המקליט גרסה לאחד משיריו במיוחד עם הקדשה לסאונד סיסטם ספציפי. מראה על רמתו המקצועית של הסאונד, ונחשב לחובה כדי להשתתף בקלאשים (ע"ע). בד"כ חל שינוי במילה העיקרית של השיר לשם הסאונד סיסטם המקש את הדאב פלייט.
דאנס (Dance) – כינוי למסיבה
דאנסהול (Dancehall) – סגנון מוזיקלי שהתפתח בתחילת שנות ה-90 עד לגלגול העכשווי שלו, מוזיקת רגאיי לריקודים. הדאנסהול הוא סגנון שהתפתח מהרגאיי על ידי הכפלת המקצב ובניית רוב המוסיקה במחשב, עם הרבה מאוד השפעות מן ההיפ הופ העכשווי בארה"ב, גם במוזיקה וגם בצורת השירה, יותר אנרגטית ובד"כ גם יותר אלימה בצורת ההגשה.
די ג'יי (DJ) – בג'מייקה המשמעות שונה מזו שבמערב. הכוונה היא לזמר ששר/מדקלם על קצב הרגאיי. לרוב, חלק מסאונד סיסטם (ע"ע). סגנון זה, כמעט עשור אחרי, נתן את ההשראה למוסיקת ההיפ הופ האמריקאית. דוגמאות לדי ג'ייז מג'מייקה-I Roy, U Roy, Scotty, Prince Far I, Lone Ranger, U Brown ועוד....
דרדלוקס (Dreadlocks) – אפשר לכתוב ספר על הדרדלוקס (בשפה המוכרת "ראסטות") הן קבוצות שיער המקנות מראה של אריה. "דרד" מהמילה Dread מפחיד , "לוקס" מהמילה Locks צמות. נקראו כך כבר בשנות הארבעים, כי המראה שלהם היה מפחיד והממסד הג'מייקני היה עסוק בניסיון להוכיח שבעלי הדרדלוקס, הם מסוכנים לציבור.
הדרדלוקס נוצרות באופן טבעי לגמרי אצל בעלי שיער מקורזל ועל ידי הימנעות מסירוק השיער וטיפול יום יומי בקצוות אצל בעלי שיער חלק. לוחמי החופש, המאו מאו בקניה, היו הראשונים שהתפרסמו עם דרדלוקס.
בתנ"ך, ולפי חוקי נזירות מסוימים ,אסור להסתרק או להסתפר. לאחר תקופה נוצרות הדרדלוקס. הדרדלוקס הן סמל השורשים של הראסטה, והחזרה למקור ולטבעיות. הן אף כמשל, לכתר או לרעמת אריה, חיה בעלת זיקה רוחנית חזקה. בהשראתו של שמשון הגיבור - כוחן שמור במחלפות השיער.
בוב מארלי הדהים את העולם עם המראה של הדרדלוקס, אבל חוקרים ג'מייקנים מצביעים גם על הודו כהשראה לדרדלוקס. ההודים שהגיעו לג'מייקה ובינם היו כמה Sadhus הנוהגים להתהלך עם דרדלוקס בהודו מאז ומתמיד... אפשר לומר, שהודו ואפריקה הן ההשראה לדרדלוקס.

ה
(הקיסר) היילה סלאסי ה-1 (Emperor Haile Selassie I the first) –
(23 ביולי 1892 - 26 באוגוסט 1975), ראס טאפארי מקונן. קיסר אתיופיה האחרון. צאצא מדור 225 של שושלת מנליק, שהחלה עם בנם המשותף של שלמה המלך ומלכת שבא. טאפארי מקונן היה לעוצר ויורש כס המלכות של אתיופיה ונטל לעצמו את התואר "ראס טאפארי". ב-1928 קיבל את התואר נגוס (מלך) ולאחר מות הקיסרית ב-1930, הוכתר כקיסר (נֶגוּס נגסתו - מלך המלכים) בשם היילה סלאסי (כח השילוש) הראשון. היה להתגשמות הנבואה של מרקוס גרבי ולהשראה של תנועת הראסטאפארי שאמצה את שמו . מדינאי בעל שעור קומה, אחד המנהיגים הגדולים מיבשת אפריקה . לפרטים נוספים יש בנעוץ

ו
וייבז (Vibes) – כינוי לאווירה, כלומר גוד וייבז = אווירה טובה
ויניל (Vinyl) – המונח המקצועי לתקליט והחומר ממנו עשוי.

ט
טיון (Tune) – שיר

י
יארד (Yard) – חצר, כינוי למקום בו נפגשים כולם, בחצר של אחד החברים.
יא מאן (Ya Man) – סלנג ג'מייקני, תשובה בחיוב.
יוט' (Youth) – כינוי לנער. הדור הצעיר, הצעירים

מ
מדיטיישן (Meditation) –מדיטציה, רוגע, ריחוף, מעין מצב טראנס מהמוזיקה והגנג'ה.
מיקסטייפ (Mixtape) – אוסף שירים שתקליטן או סאונד סיסטם מוציא, כשכל השירים ממוקססים אחד עם השני, סוג של כרטיס ביקור של כל סאונד, עם האופי המוזיקלי וההגשה הספציפיים שלו.

נ
נייס (Nice) – נחמד, הכל טוב
ניאבינגי (Nyabinghi) – מקצב החיים, בקצב כמו פעימות הלב.
מילה מרכזית בתרבות הראסטאפארי, עם משמעות היסטורית המגיעה עד אפריקה. מבוסס בעיקר על שמירת פן ההתחברות לטבע והאמונה כי כולנו אחד ומחוברים לאל. מבחינה מוזיקלית, מאוד מסורתי עם תופים טבעיים אפריקאיים וג'מייקנים.

ס
סלאקנס (Slackness) – התנהגות בוטה וסקסיסטית. מתייחס גם לגסויות בשירים. קיים בעיקר בדאנסהול.
סינג ג'יי (Sing Jay) – זהו זמר במובן המוכר של המילה (סינג=שר), שר בצורה יותר מלודית (פחות דיקלום) מהדי ג'יי. ממציא סגנון הסינג-ג'יי הופיע בת"א ביוני 06 בברבי
סלקטור (Selector) – סלקטור היא המילה המקבילה למושג המערבי לדי ג'יי, כלומר תקליטן. הוא חלק מהסאונד סיסטם, ואחראי לבחירת התקליטים ולניגונם.
סאונד סיסטם (Soundsystem) – קבוצה שמאגדת בד"כ: סלקטור, די ג'יי, סינג ג'יי, אפקטים והכי חשוב מערכת סאונד שלמה ששייכת לו. כך לכל הרכב יש את הסאונד הייחודי לו.
התופעה התחילה בג'מייקה בתחילת שנות ה-50 כשקלמנט קוקסון דוד בעליו של סטודיו 1 האגדי ייסד את Downbeat the Ruler סאונד, ומולו היה את דיוק ריד עם Island Treasure.
כיום הסאונד סיסטמים הבולטים בעולם הם: Stone Love, Killimangaro, Trooper, Bass Odyssie, Aba Shanti I (Uk), Jah Shaka (UK), Mighty Crown (Japan)
סיסטרן/סיסטה (Sistren) – אחות, מהמילה (Sister)
סקא (Ska) – סגנון מוזיקלי קצבי שהתפתח בג'מייקה בסוף שנות ה-50 ומשלב בתוכו יסודות מהמנטו והקליפסו יחד עם צליל של ריתם אנד בלוז אמריקאי. נהוג להתייחס לשלוש תקופות שונות של הסקא. הגל הראשון בסוף שנות ה-50 וה-60. הגל השני בתחילת שנות ה-80 והגל השלישי והאחרון היה בשנות ה-90. הסקא הקדים בג'מייקה את סגנון הרוק סטדי שהיה איטי ממנו ואת הרגאיי שהיה בעל מקצב איטי עוד יותר.
פ

פאונדיישן (Foundation) – יסוד. שיר פאונדיישן זהו שיר ישן מיסודות הרגאיי, שנות ה-60 עד תחילת שנות ה-70.

פאטווה (Patois) – השפה המדוברת בג'מייקה, פַּטוּאַה (צרפתית: Patois) הוא מונח שמשמש לתיאור של שפות, ניבים או סוציולקטים מסויימים שבדרך כלל אין להם תקן ספרותי או הכרה רשמית.
ניב המשמש את תושבי האי הקריבי - ג'מייקה, אך אינו נחשב כשפה רשמית. הניב מורכב מתערובת של אנגלית ושפות מערב אפריקאיות.
פאטווה היא השפה בה לרוב שרים בג'מייקה. הניב נולד כדרך של העבדים האפריקאים ללגלג על האנגלית של הקולוניאליזם הלבן ולתקשר בניהם מבלי שאדוניהם יבינו אותם.

פאיה (Faya) – מהמילה "Fire" – אש, כינוי לדבר טוב.
פול אפ (Pull Up) – בא מעולם הסאונד סיסטם. כשסלקטור שם שיר שמרגש את הקהל הם מרימים את היד וצועקים "פול אפ" - כלומר תרים את המחט ושים את השיר שוב מההתחלה. יכול להיות ששיר יקבל כמה פול אפים... "When the tune nice, we play it twice…"
פונאני (Punany) – כינוי לאיבר המין הנשי .
פורוורד(Forward) – מבוסס על אותו עקרון כמו הפול אפ רק שזה בא מעולם הקלאשים, כלומר כשיש קלאש והקהל רוצה לעשות רעש על שיר טוב שמתנגן הוא עושה פורוורד שזו תנועה עם היד או הדלקת מציתים.
פרייז (Praise) – מהמילה שבח, הלל.
קליפסו (Calipso) – סגנון מוזיקלי הבא במקור מהקריביים, והוא היה אחת ההשפעות הבולטות שגרמו להתפתחות הסקא (ע"ע) עד הרגאיי.

ק

קינגסטון (Kingston) – בירת ג'מייקה
קלאש (Clash) – תחרות בהופעה חיה בין סאונד סיסטמים (ע"ע) כל סאונד מנגן את הדאב פלייטס(ע"ע) שלו והקהל מחליט ע"י קריאות מי שם את השירים היותר טובים! כמו בכל תחרות יש חוקים נוקשים ומי שלא עומד בהם עף מהתחרות, יש קלאשים גדולים בכמה מקומות בעולם ובהם: קינגסטון, לונדון, ניו יורק. קלאש סאונדים בולטים: Stone Love, Sound Trooper, Rodigan, Mighty Crown, Bass Odyssie, Sentinel,
קלצ'ר (Culture) – תרבות, הכוונה היא לתרבות הראסטאפארי.
קנצ'ס (Conscious) – מהמילה מודע, סגנון מוזיקלי מאמצע שנות ה-90, המקצב מאוד מזכיר רוטס רגאיי מסורתי עם סאונד חדש יחסית וליריקס (מילים) חיוביים המדברים על ראסטה, דת, פוליטיקה, וענייני היום היום. סגנון זה מהווה בג'מייקה את החלופה הרוחנית לדאנסהול הבוטה.

ר

ראב א דאב (Rub a Dub) – סגנון מוזיקלי בג'מייקה שהתפתח מהרגאיי המסורתי אך שילב את המקצב של הדאב עם השירה החדשה של הרגאיי באותו זמן - די ג'יי.
ראסטאפאריי (Rastafari) – תנועה רוחנית שמקורה בג'מייקה. תנועה בעלת מספר קווים מנחים לדרך חיים (כגון שלום, שיוויון, חיבור לאדמה ועוד) ואשר מאמינה במעמדו האלוהי של הקיסר האתיופי היילה סלאסי. מקור השם הוא שם לידתו של היילה סילאסי, טפארי (Tafari) שמשמעותו "בורא", בתוספת תואר הנסיכות ראס (Ras) שמשמעותו גם "ראש". פירוש השם המתקבל הוא "הבורא הראשי" (אלוהים). יש מספר זרמים בראסטפרי הנבדלים בסגנון חיים ולבוש כגון בובו (ע"ע), 12 שבטי ישראל (ע"ע)
ראסטה-מאן (Rastaman) – הולך בדרך הראסטאפארי
ראסטות – ע"ע דרדלוקס
רודבוי (rudeboy) – מהמקור (Rude) חצוף, המשמעות בג'מייקה לעבריין או פרחח.
רוטס (Roots) – שורשים, סגנון מוזיקלי שהתפתח בג'מייקה בתחילת שנות ה-70, והיווה את תחילת מוזיקת הרגאיי. הרוטס הוא, פחות או יותר, השלב השלישי בהתפתחות הרגאיי, מסקא (ע"ע) בשנות ה-60 ודרך הרוק סטדי (ע"ע). אומנים בולטים: Bob Marley, Burning Spear, Israel Vibration, Culture
רוק סטדי (Rock Steady) - סגנון מוזיקלי שהתפתח בג'מייקה בין השנים 1966 עד 1968. היווה כגשר בין סגנון הסקא (ע"ע) לרוטס (ע"ע). מקור השם הוא משיר של אלטון אליס המכוון לסוג של ריקוד רגוע יותר מריקודי הסקא.
השוני העיקרי מסגנון הסקא הוא האטה בטמפו ותפקיד הבאס. הבאס מקבל בסגנון זה, מעט יותר דגש, חופש ו"שבירות". מה שעתיד "להשתדרג" בסגנון הרוטס. אמני רוק סטדי בולטים: Alton Ellis, The Gaylads, The Paragons
רוקרס (Rockers) – כינוי לאומני הרוטס רגאיי בג'מייקה בשנות ה-70. שנות הזהב של הרגאיי. ב-1977 יצא סרט אותנטי ומקסים בשם זה.
7" אינצ' (7 inch) – קוטר התקליטון "הסינגל" .בג'מייקה על צד א מוגש השיר ועל צד ב גרסת הדאב שלו.(לפעמים ישנו שיר שונה בכל צד). יש לו בד"כ חור גדול יותר מתקליט רגיל באמצע. זהו פורמט שירד כמעט בכל העולם, לאחר נפילת הויניל, אך בג'מייקה שמר על פופולאריות גבוהה, מכאן גם התפתחה תרבות הרידים (ע"ע).
12" אינצ' (12 inch) – קוטר תקליט סינגל מויניל. ברגאיי מגישים בו בדר"כ שיר שמתפתח לגרסת דאב וכך מקבלים 7 עד 8 דק' מוסיקה בכל צד.
45 – כינוי נוסף לתקליטון 7" בג'מייקה

12 שבטי ישראל (12 Tribes of Israel) – הזרם הכי שכיח בראסטפרי, אליו השתייך הזמר בוב מארלי המנוח. האיזראלייטס (Israelites) בג'מייקה, כחלק מגולת שנים עשר שבטי ישראל, הגיעו לאפריקה ומשם נחטפו לג'מייקה לעבדות. לכל מזל בשנה יש שבט לדוגמא, מזל גדי הוא יוסף (מכאן, כינויו של בוב מארלי, על שם יוסף), מזל דלי – ראובן וכו


הובא מפורטל הרגאיי big up !

חחח כריש אחי נתחיל לאמץ ללקסיקון כמה מילים
תודה אחויה תותח תמשיך ככה

תודה אחי..נחמד..

תודה אחי!