אשכול: הבטחתם ??

תקיימו ! חחחחח סתם
אתם יכולים לנסות לתרגם את השיר
eminem and doctor dre - guilty conscience
לעלות לכם אותו ???

http://mp3music.gpg.nrg.co.il/lyrics....aspx?id=14658
:\

Originally posted by zek@21-11-2005 בשעה 13:44
http://mp3music.gpg.nrg.co.il/lyrics....aspx?id=14658
:\

[sound of static]

[announcer]
Meet Eddie, twenty-three years old.
Fed up with life and the way things are going,
he decides to rob a liquor store.
("I can't take this no more, I can't take it no more homes")
But on his way in, he has a sudden change of heart.
And suddenly, his conscience comes into play...
("Shit is mine, I gotta do this.. gotta do this")

[Dr. Dre]
Alright, stop! (Huh?)
Now before you walk in the door of this liquor store
and try to get money out the drawer
You better think of the consequence (But who are you?)
I'm your motherfuckin conscience

[Eminem]
That's nonsense!
Go in and gaffle the money and run to one of your aunt's cribs
And borrow a damn dress, and one of her blonde wigs
Tell her you need a place to stay
You'll be safe for days if you shave your legs with Renee's razor blade

[Dr. Dre]
Yeah but if it all goes through like it's supposed to
The whole neighborhood knows you and they'll expose you
Think about it before you walk in the door first
Look at the store clerk, she's older than George Burns

[Eminem]
Fuck that! Do that shit! Shoot that bitch!
Can you afford to blow this shit? Are you that rich?
Why you give a fuck if she dies? Are you that bitch?
Do you really think she gives a fuck if you have kids?

[Dr. Dre]
Man, don't do it, it's not worth it to risk it! (You're right!)
Not over this shit (Stop!) Drop the biscuit (I will!)
Don't even listen to Slim yo, he's bad for you
(You know what Dre? I don't like your attitude..)

[sound of static]

("It's alright c'mon, just come in here for a minute")
("Mmm, I don't know!")
("Look baby..")
("Damn!")
("Yo, it's gonna be alright, right?")
("Well OK..")

[announcer]
Meet Stan, twenty-one years old. ("Give me a kiss!")
After meeting a young girl at a rave party,
things start getting hot and heavy in an upstairs bedroom.
Once again, his conscience comes into play... ("Shit!")

[Eminem]
Now listen to me, while you're kissin her cheek
and smearin her lipstick, I slipped this in her drink
Now all you gotta do is nibble on this little bitch's earlobe..
(Yo! This girl's only fifteen years old
You shouldn't take advantage of her, that's not fair)
Yo, look at her bush.. does it got hair? (Uh huh!)
Fuck this bitch right here on the spot bare
Til she passes out and she forgot how she got there
(Man, ain't you ever seen that one movie _Kids_?)
No, but I seen the porno with SunDoobiest!
(Shit, you wanna get hauled off to jail?)
Man fuck that, hit that shit raw dawg and bail..

[sound of static]
[pickup idling, radio playing]

[announcer]
Meet Grady, a twenty-nine year old construction worker.
After coming home from a hard day's work,
he walks in the door of his trailer park home
to find his wife in bed with another man.
("WHAT THE FUCK?!?!")
("Grady!!")

[Dr. Dre]
Alright calm down, relax, start breathin..

[Eminem]
Fuck that shit, you just caught this bitch cheatin
While you at work she's with some dude tryin to get off?!
FUCK slittin her throat, CUT THIS BITCH'S HEAD OFF!!!

[Dr. Dre]
Wait! What if there's an explanation for this shit?
(What? She tripped? Fell? Landed on his dick?!)
Alright Shady, maybe he's right Grady
But think about the baby before you get all crazy

[Eminem]
Okay! Thought about it, still wanna stab her?
Grab her by the throat, get your daughter and kidnap her?
That's what I did, be smart, don't be a retard
You gonna take advice from somebody who slapped DEE BARNES??!

[Dr. Dre]
What'chu say? (What's wrong? Didn't think I'd remember?)
I'ma kill you motherfucker!

[Eminem]
Uhhh-aahh! Temper temper!
Mr. Dre? Mr. N.W.A.?
Mr. AK comin' straight outta Compton y'all better make way?
How in the fuck you gonna tell this man not to be violent?

[Dr. Dre]
Cause he don't need to go the same route that I went
Been there, done that.. aw fuck it...
What am I sayin? Shoot em both Grady, where's your gun at?

[gun fires, is cocked, and re-fired]

עכשיו בעברית ??

איפה אתם מתרגומונים ??

הופה סוף סוף
לא ראיתי ששמת פה את המילים..
אני יתרגם לך, אבל בלי חרוזים או משהו פשוט מתרגם מה שהם אומרים KK? K

הנה:

קוד:

תכירו את אדי, בן 23.
חי עם החיים ועם איך שהעניינים זזים,
הוא החליט לשדוד חנות משקאות.
(אני לא יכול עם זה יותר, אנשים אני לא יכול עם זה יותר)
אבל בדרכו פנימה לחנות, פתאום היה שינוי בהרגשת ליבו.
ופתאום, המצפון שלו נכנס לתמונה...
(שיט זה שלי, אני חייב לעשות את זה, חייב..)

dr.dre
אוקיי, עצור! (הא?)
עכשיו לפני שאתה נכנס לחנות המשקאות
ומנסה לקחת כסף מהקופה
כדאי שתחשוב על התוצאה (אבל מי אתה?)
אני המצפון המזוין שלך!

eminem
זה שטויות!
לך תיקח את הכסף ותרוץ לבית של אחת הדודות שלך
ותשאל איזה שמלה מפגרת, וגם איזה אחת מהפאות הבלונדיניות שלה
תגיד לה שאתה צריך מקום להישאר בו
אתה תהיה בטוח לכמה ימים אם תקלח תרגליים עם הסכין גילוח של רנה

dr.dre
כן אבל אם הכל ילך כמו שצריך
כל השכונה מכירה אותך והם יחשפו אותך
תחשוב על זה לפני שאתה נכנס
תסתכל על הפקידה שבחנות, היא מבוגרת יותר מג'ורג' בורנס

eminem
זין עם זה! תעשה תחרא הזה! תירה בבת זונה!
אתה יכול להרשות לפוצץ תחרא הזה? אתה עד כדי כך עשיר?
למה זה מזיז לך אם היא מתה? אתה עד כדי כך בן זונה?
אתה באמת חושב שהיא שמה זין אם יש לך ילדים?

dr.dre
אל תעשה את זה אחי, זה לא שווה תסיכון! (אתה צודק!)
לא מעל זה! (עצור!) זרוק תביסקויט (בסדר)
היי שלא תקשיב ל"סלים", הוא רע בשבילך
(..אתה יודע מה דרה? אני לא אוהב תגישה שלך)

(הכל בסדר קדימה, רק בוא לפה דקה)
(הממ...אני לא יודע!)
(תראה מותק)
(שיט!!)
(היי, הכל יהיה בסדר, נכון?)
(הממ אוקיי)

תכירו את שטן, בן 21 (תן לי נשיקה)
אחרי שפגשתי בחורה צעירה במסיבה
זה מתחיל להיות חם וכבד בחדר שינה למעלה
והנה שוב, המצפון שלו נכנס לתמונה.. (שיט!)

eminem
עכשיו תקשיב לי בזמן שאתה מנשק לה את הלחי
ומורח את השפתון, שמתי לה את זה במשקה
עכשיו כל מה שאתה צריך לעשות זה לנגוס באוזן של הזונה הקטנה
(היי!, הבחורה הזאת בסך הכל בת 15 אסור לך לנצל אותה זה לא הוגן)
היי, תסתכל ל על ה[בוש?] יש לו שיער?
תזיין את הכלבה פה בחלק החשוף
עד שהיא תיתעלף ותשכח איך היא הגיעה לשם
אחי, אף פעם לא ראית סרט של ילדים?
לא, אבל ראיתי פורנו עם קרם הגנה [נראה לי]
(שיט, את רוצה להיזרק לכלא?)
זין עם זה אחי, [שיר מטומטם ולא מובן]

תכירו את גרדי, בן 29 פועל בנין
אחרי שהוא חוזר מיום עבודה קשה
הוא נכנס בביתו הקראואן
כדי למצוא את אישתו במיטה עם גבר אחר
(מה לעזאזל??@@%!!$#%)
(גרדי!!)

dr.dre
אוקיי תרגע, תנשום

eminem
זין עם זה, אתה תפסת את הכלבה בוגדת בך
בזמן שאתה בעבודה היא ועוד כמה בחורים מנסים לעלות?!?
זין! אני חותך לה תגרון, אני מוריד לכלבה את הראש!!

dr.dre
רגע! מה אם יש לזה החרא הזה הסבר?
(מה היא מעדה? נפלה? נחתה לא על הזין??!)
אוקיי "שיידי" אולי היא צודקת גרדי
אבל תחשוב על התינוק לפני שאתה מתחיל להשתגע
 
eminem
אוקיי! תחשוב על זה, עדיין רוצה לדקור אותה?
תפוס אותה מהגרון לקחת את הילדה שלך ולחטוף אותה?
זה מה שעשיתי, תהיה חכם, אל תהיה מפגר
אתה הולך לקחת עצה ממישהו שנתן כאפה לדי בארנס?!

dr.dre
מה אתה אומר?(מה קרה? לא חשבת שאני אזכור?)
אני אהרוג אותך יא בן זונה

eminem
אווו אההה!! להירגע, להירגע!
מר דרה? מר נ.וו.איי?
מר איי קיי מגיע ישר מקומפטון כולכם תעשו מקום?
איך לעזאזל אתה אומר לבן אדם הזה לא להיות אלים?

dr.dre
כי הוא לא היה צריך ללכת באותה דרך שאני הלכתי
הייתי שם, עשיתי את זה, אוו סעמק עם זה
מה אני אומר? תירה בשתיהם גרדי, איפה האקדח שלך?

omg ya sas!~!!$#%^
תודה!!

תרגמתי את זה לא משהו כי המילים דיי דפוקות וגם כי לא שמעתי את השיר אז קצת קשה יותר..

Originally posted by DareDevil@22-11-2005 בשעה 19:08
תרגמתי את זה לא משהו כי המילים דיי דפוקות וגם כי לא שמעתי את השיר אז קצת קשה יותר..

דווקא נשמע טוב חחחחח שאני שומע את השיר וקורא את המילים..
תוריד אותו אני יביא לך באי סי לינק או שאני ישלח לך ואז תבין הכללל.

DareDevil
ימשקיען

חחח אחי השקעת....כל הכבוד ויפה!